Centre de formation professionnelle et continue

Système juridique anglais, droit et procédure pénale

Durée : 16 Modalité : À distance Langue d'enseignement : anglais Formateur : David Hutchins Public : Traducteur, Juriste

Formation sur la loi anglaise pour traducteurs, interprètes et juristes linguistes.

Cette formation aborde le système juridique anglais, le droit pénal et la procédure pénale.


Objectifs pédagogiques

  • Connaitre les fondamentaux de la terminologie de la "Common Law" 
  • Connaitre les fondamentaux des concepts spécifiques de la "Common Law"

Objectif de formation

  • Maîtriser les concepts spécifiques du droit anglais

Niveau d'entrée et prérequis

  • Être traducteur professionnel

Formateur : David Hutchins, Solicitor
Au cours des 13 dernières années, David Hutchins a enseigné la loi anglaise à des avocats ainsi qu'à des traducteurs et des interprètes en mettant l'accent sur les concepts fondamentaux de la "Common Law" et sa terminologie. Il a aussi enseigné la responsabilité civile, le droit pénal et la procédure pénale.

Inscription : 352 €

Financements : FIF-PL, Pôle Emploi, Région, OPCA, FONGECIF...


Bon à savoir

 

Contenu de formation
1

Introduction au droit anglais

  • Présentation
  • Programme de formation
2

Le système juridique

  • Les sources du droit
  • "Common law" et "Equity"
  • Les juges et l'interprétation du droit
  • Les professions juridiques : "solicitors" et "barristers"
  • Juridictions administratives et cours spéciales
3

Droit pénal

  • Élements de droit pénal
  • Auteurs et co-auteurs
  • Vol et délits associés
  • Coups et blessures et actes de violence
  • Exonération de responsabilité pénale
  • Infractions formelles
  • Homicide volontaire
  • Homicide involontaire
4

Procédure pénale

  • Arrestation
  • Cautions
  • Police et Service des poursuites de la Couronne (CPS)
  • Directeur des poursuites pénales
  • Procureur général
  • Critères d'ouverture de poursuites pénales
  • Mise en accusation, convocation
  • Parution devant la Magistrates' Court
  • Composition de la Magistrates' Court
  • Summary trial (audience avec jugement en référé)
  • Procès devant la Crown Court
  • Juges et jurys
  • Interrogation des témoins
  • Charge de la preuve et niveau de preuve
  • Prises de parole, Réquisitoire, Conclusions du juge
  • Verdicts à la majorité
  • Circonstances atténuantes
  • Détermination des peines
  • Délits pris en compte
  • Appels
  • Procès de la Crown Court sans jury
  • "Solicitors", "barristers" et juges
  • Accords de poursuites différées
  • Plaider-coupable et "indications Goodyear"
  • Rôle du procureur dans la détermination des peines
  • Paiement au fonds de compensation des victimes
5

Conclusion

 
Candidature
  • À tout moment de l'année
  • CV
  • Présentation du projet professionnel
Accompagnement
  • Formation à distance de 16 h sur 14 jours.

Partenariat

Les membres des associations partenaires de CI3M bénéficient de tarifs préférentiels sur l’ensemble du catalogue de formation.

En savoir plus »

Formation au système juridique anglais, contrats et responsabilité civile

Cette formation permet aux traducteurs et aux interprètes d'acquérir des connaissances fondamentales sur la terminologie de la "Common Law" et sur ses concepts spécifiques.

En savoir plus »

Besoin d'un financement ?

Traducteurs indépendants, le FIF-PL finance :

- 70 % de votre formation longue

- 100 % de votre formation courte

En savoir plus »