Centre de formation professionnelle et continue

Outils du traducteur

Formation aux outils

Ambroise Desclèves
Directeur
Ne traduisez plus deux fois la même chose ! Cette formation qualifiante à l'outil d'aide à la traduction SDL Trados 2015 vous permettra d’optimiser vos travaux et vos traductions, tout en gagnant du temps. Objectifs pédagogiques Découvrir l'environnement d'un outil de TAO Traduire un document à l'aide de l'outil de TAO Utiliser une base terminologique au cours de la traduction Préparer le fichier...
Ambroise Desclèves
Directeur
Adressée à des traducteurs travaillant au quotidien avec SDL Trados Studio 2015, cette formation permet d'acquérir la maîtrise des fonctionnalités avancées de l'outil. Gestion de mémoires, contrôle qualité, vérification terminologique sont au programme. Objectifs pédagogiques Paramétrer l'éditeur de traduction Gérer et mettre à jour les mémoires de traduction Créer et configurer différents types de fichiers Utiliser le...
Ambroise Desclèves
Directeur
Cette formation sur l'outil de mémoire de traduction Wordfast Pro 3 vous permettra d’optimiser vos travaux et vos traductions, tout en gagnant du temps. Objectifs pédagogiques Découvrir l'environnement d'un outil de TAO  Traduire un document à l'aide de l'outil de TAO  Utiliser une base terminologique au cours de la traduction  Préparer le fichier traduit pour livraison Objectif de...
Ambroise Desclèves
Directeur
Formez-vous sur Word et livrez à vos clients des traductions et des documents de qualité. Cette formation vous permet de créer et de livrer des documents bien mis en page, homogène. Vos documents seront ainsi beaucoup plus qualitatifs et vos clients n'en seront que plus satisfaits. Objectifs pédagogiques Concevoir des courriers, notes et documents avec Word Intégrer des dessins et des photos Créer des tableaux Mettre en forme...