Centre de formation professionnelle et continue

Formation Wordfast Pro 3

Durée : 14 Modalité : À distance Langue d'enseignement : français Formateur : Ambroise Desclèves Public : Traducteur, Chef de projets

Cette formation sur l'outil de mémoire de traduction Wordfast Pro 3 vous permettra d’optimiser vos travaux et vos traductions, tout en gagnant du temps.


Objectifs pédagogiques

  • Découvrir l'environnement d'un outil de TAO 
  • Traduire un document à l'aide de l'outil de TAO 
  • Utiliser une base terminologique au cours de la traduction 
  • Préparer le fichier traduit pour livraison

Objectif de formation

  • Traduire à l'aide d'un outil de TAO

  • Formation disponible à tout moment
  • 7 jours d'accès à la plateforme
  • Existe sous Windows, Mac et Linux

Faites financer votre formation par le FIF-PL.

Contenu de formation
1

Présentation et interface

  • Se repérer
  • Naviguer
2

Arborescence

  • Organisation interne
  • Arborescence de travail
3

Création d'une mémoire de traduction

  • Créer
  • Paramétrer
  • Visualiser
4

Création d'un projet

  • Créer un projet
  • Ouvrir fichiers, mémoires et bases terminologiques
  • Visualiser le projet
5

Fonctionnalités au cours de la traduction

  • Insérer une traduction
  • Insérer la terminologie
  • Gérer les balises
  • Traduire des fichiers pptx, xlsx et xml
6

Alignement

  • Créer un projet d'alignement
  • Aligner des documents
  • Valider les segments
7

Cas pratiques

  • Démonstration
  • Mises en situation
8

Bilan

  • Auto-évaluation
  • Bilan général
Candidature
  • CV
  • Présentation du projet professionnel
Accompagnement
  • Corrections personnalisées
  • Bilans pédagogiques réguliers
  • ​Accès permanent au formateur

Ambroise Desclèves

Titulaire d’un master en traduction et rédaction technique, Ambroise Desclèves a fondé CI3M et assure la gestion et le développement du centre de formation.

Il accompagne les stagiaires tout au long de leur formation et les guide dans le...

Formation Wordfast

Wordfast Pro 3 vous permettra d’optimiser vos traductions, tout en gagnant du temps.

100 % à distance - Accès 24 h/24 - Windows, Mac et Linux

En savoir plus »

 

Besoin d'un financement ?

Traducteurs indépendants, le FIF-PL finance :

- 70 % de votre formation longue

- 100 % de votre formation courte

En savoir plus »