Centre de formation professionnelle et continue

Formation Wordfast Pro 3

Durée : 8 Modalité : À distance Langue d'enseignement : français Formateur : Ambroise Desclèves Public : Traducteur, traductrice, Chef de projets

Cette formation sur l'outil de mémoire de traduction Wordfast Pro 3 vous permettra d’optimiser vos travaux et vos traductions, tout en gagnant du temps.

Code CPF : 247406


Objectifs pédagogiques

  • Découvrir l'environnement d'un outil de TAO 
  • Traduire un document à l'aide de l'outil de TAO 
  • Utiliser une base terminologique au cours de la traduction 
  • Préparer le fichier traduit pour livraison

Objectif de formation : traduire à l'aide d'un outil de TAO

Niveau d'entrée et prérequis

  • Être traducteur professionnel

Financements : FIF-PL, Pôle Emploi, Région, OPCO, CPIR...

Contenu de formation
1

Présentation

  • Fonctions principales
  • Notion de "projet"
  • Organisation des répertoires
2

Traduire un document

  • Ouvrir un document
  • Ajouter une mémoire de traduction
  • Traduire le document
  • Livrer la traduction
3

Créer une mémoire de traduction

  • Créer
  • Paramétrer
  • Visualiser
4

Traduire un package

  • Ouvrir un package
  • Traduire les documents
  • Mettre à jour la mémoire
  • Renvoyer le package
5

Fonctionnalités au cours de la traduction

  • Insérer une traduction
  • Insérer la terminologie
  • Gérer les balises
  • Traduire des fichiers pptx, xlsx et xml
6

Alignement

  • Créer un projet d'alignement
  • Aligner des documents
  • Valider les segments
7

Cas pratique

  • Cas pratique
  • Bilan
Candidature
  • À tout moment de l'année
  • CV
  • Présentation du projet professionnel
Accompagnement
  • Formation à distance de 8 h sur 7 jours
  • Accès permanent au formateur

30 % du marché mondial

  1. Gagnez de nouveaux clients
  2. Plus de 30 domaines possibles
  3. Forte demande des agences

Formation à la traduction technique »

Développez vos ventes

  1. Définissez vos objectifs
  2. Communiquez "bénéfices clients"
  3. Démarchez efficacement

En savoir plus »

Jusqu'à 1 400 € pris en charge

  1. Déposez votre demande au FIFPL
  2. Suivez votre formation
  3. Obtenez votre remboursement

Télécharger les critères »