Centre de formation professionnelle et continue

Formation en anglais technique simplifié à distance

Durée : 70 Modalité : À distance Langue d'enseignement : anglais Formateur : Marc Swanson Public : Tout public, Rédacteur technique

Cette formation qualifiante à la rédaction en anglais technique simplifié (Simplified Technical English) pour rédacteurs et traducteurs est une introduction à la rédaction en anglais technique simplifié. Elle couvre les principes fondamentaux, présente le dictionnaire, donne des directives et des règles de rédaction.


Objectifs pédagogiques

  • Utiliser les ressources de l'anglais technique simplifié
  • Appliquer les règles de l'anglais technique simplifié
  • Valider de la documentation rédigée en anglais technique simplifié

Objectif de formation

  • Rédiger de la documentation technique en appliquant les règles de l'anglais technique simplifié 

Au cours de la formation, vous verrez aussi comment démarrer un projet de rédaction en anglais technique simplifié.

Programme de formation
1

L'anglais technique simplifié : présentation

  • Les bases
  • Les langues contrôlées ou normalisées
  • Mise en contexte
  • Les utilisateurs
2

Le Dictionnaire de l'anglais technique simplifié

  • Principes
  • Mots agréés / non agréés
  • Les parties du discours
  • Verbes techniques / noms techniques
3

Les règles de l'anglais technique simplifié

  • Principes
  • Règles applicables aux verbes
  • Règles applicables aux verbes
  • Règles applicables aux procédures
  • Règles applicables aux descriptions
  • La ponctuation et la structure des phrases
  • Les listes
4

Mise en pratique

  • Mini-atelier de construction de phrases
  • Première mise en oeuvre
  • Intérêt pour la traduction
  • "Cela en vaut-il la peine ? "
5

En savoir plus

  • Logiciels d'analyse de textes
  • Vérificateurs d'anglais technique simplifié
  • Réécriture
Candidature
  • CV
  • Présentation du projet professionnel
Accompagnement
  • Corrections personnalisées
  • Bilans pédagogiques réguliers
  • ​Accès permanent au formateur

Marc Swanson

Depuis 30 ans, Marc Swanson travaille dans la communication technique. Son bagage professionnel va de divers domaines informatiques à l'aéronautique en passant par le matériel médical. Il a travaillé en tant que rédacteur, traducteur et terminologue.

Au cours des...

Devenir rédacteur technique

Testez-vous en 10 questions.

Accédez au questionnaire »

Faites financer votre formation

Que vous soyez demandeur d'emploi, salarié, travailleur indépendant ou cadre, il existe un financement possible pour votre action de formation.

Découvrez les financements »