Centre de formation professionnelle et continue

Formation en anglais technique simplifié à distance

Durée : 64 Modalité : À distance Langue d'enseignement : anglais Formateur : Marc Swanson Public : Tout public, Rédacteur technique

Rapartie sur 6 semaines, cette formation qualifiante à la rédaction en anglais technique simplifié (Simplified Technical English) pour rédacteurs et traducteurs est une introduction à la rédaction en anglais technique simplifié.

Elle couvre les principes fondamentaux, présente le dictionnaire, donne des directives et des règles de rédaction.


Objectifs pédagogiques

  • Utiliser les ressources de l'anglais simplifié
  • Appliquer les règles de l'anglais simplifié
  • Contrôler la qualité de documentations rédigées en anglais simplifié

Objectif de formation : rédiger de la documentation technique en appliquant les règles de l'anglais technique simplifié 

Niveau d'entrée et prérequis

  • Niveau II ou équivalent

Financements : Pôle Emploi, Région, OPCA, FONGECIF, FIF-PL...

Contenu de formation
1

L'anglais technique simplifié : présentation

  • Les bases
  • Les langues contrôlées ou normalisées
  • Mise en contexte
  • Les utilisateurs
2

Le Dictionnaire de l'anglais technique simplifié

  • Principes
  • Mots agréés / non agréés
  • Les parties du discours
  • Verbes techniques / noms techniques
3

Les règles de l'anglais technique simplifié

  • Principes
  • Règles applicables aux verbes
  • Règles applicables aux verbes
  • Règles applicables aux procédures
  • Règles applicables aux descriptions
  • La ponctuation et la structure des phrases
  • Les listes
4

Mise en pratique

  • Mini-atelier de construction de phrases
  • Première mise en oeuvre
  • Intérêt pour la traduction
  • "Cela en vaut-il la peine ? "
5

En savoir plus

  • Logiciels d'analyse de textes
  • Vérificateurs d'anglais technique simplifié
  • Réécriture
Candidature
  • À tout moment de l'année
  • CV
  • Présentation du projet professionnel
Accompagnement
  • Corrections personnalisées
  • Bilans pédagogiques réguliers
  • ​Accès permanent au formateur

Marc Swanson

Depuis 30 ans, Marc Swanson travaille dans la communication technique. Son bagage professionnel va de divers domaines informatiques à l'aéronautique en passant par le matériel médical. Il a travaillé en tant que rédacteur, traducteur et terminologue.

Au cours des...

Devenir rédacteur technique ?

Répondez à 10 questions pour tester votre projet professionnel :

 

Faites financer votre formation

Que vous soyez demandeur d'emploi, salarié, travailleur indépendant ou cadre, il existe un financement possible pour votre action de formation.

Découvrez les financements »