Centre de formation professionnelle et continue

Système juridique anglais, droit des contrats et responsabilité civile

Durée : 16 Modalité : À distance Langue d'enseignement : anglais Formateur : David Hutchins Public : Traducteur, Juriste, Interprète

Formation sur la loi anglaise pour traducteurs, interprètes et juristes linguistes.

Cette formation aborde le système juridique anglais, le droit des contrats et la responsabilité civile.


Objectifs pédagogiques

  • Connaitre les fondamentaux de la terminologie de la "Common Law"
  • Connaitre les fondamentaux des concepts spécifiques de la "Common Law"

Objectif de formation

  • Traduire les concepts du droit anglais

Formateur : David Hutchins, Solicitor
Au cours des 13 dernières années, David Hutchins a enseigné la loi anglaise à des avocats ainsi qu'à des traducteurs et des interprètes en mettant l'accent sur les concepts fondamentaux de la "Common Law" et sa terminologie. Il a aussi enseigné la responsabilité civile, le droit pénal et la procédure pénale.

Formation à distance de 16 h sur 14 jours.

Inscription : 350 €.

Bon à savoir

 

Contenu de formation
1

Introduction au droit anglais

  • Présentation
  • Programme de formation
2

Le système juridique

  • Les sources du droit
  • "Common law" et "Equity"
  • Les juges et l'interprétation du droit
  • Les professions juridiques : "solicitors" et "barristers"
  • Juridictions administratives et cours spéciales
3

Les bases du droit des contrats

  • Pré-conditions
  • Conventions et contrats
  • Nullité du contrat et contrats "annulables"
  • Conditions générales
  • Négociations contractuelles : offre et acceptation
  • Mandats et représentation
  • Exécution et annulation du contrat
  • Rupture de contrat, dommages et intérêts, recours en equity
  • Négociations sans préjudice des droits des parties
4

Responsabilité civile

  • Liens entre plaignant et défendeur
  • Contentieux civil : les changements de 1999
  • Engager une procédure, signifier une assignation
  • Parties, audiences et procès
  • Frais et dépenses
  • Responsabilité conjointe, responsabilité solidaire, responsabilité du fait d'autrui, négligence concurrente
  • Atténuation des dommages
  • Compensation et demandes reconventionnelles, prescription
  • Témoins
  • Domiciliation
  • Outrage au tribunal
  • Présentation des preuves devant le tribunal, interrogatoire principal
  • Contre-interrogatoire
  • Parjure
5

Conclusion

 
Candidature
  • CV
  • Présentation du projet professionnel
Accompagnement
  • Formation à distance de 16 h sur 14 jours.

Partenariat

Les membres des associations partenaires de CI3M bénéficient de tarifs préférentiels sur l’ensemble du catalogue de formation.

En savoir plus »

Formation au système juridique anglais, droit pénal

Cette formation permet aux traducteurs et aux interprètes d'acquérir des connaissances fondamentales sur la terminologie de la "Common Law" et sur ses concepts spécifiques.

En savoir plus »

Besoin d'un financement ?

Traducteurs indépendants, le FIF-PL finance :

- 70 % de votre formation longue

- 100 % de votre formation courte

En savoir plus »